Dabing je proces extrahovania zvuku z videoklipu, zbavenia sa tohto zvuku a odpočítania vlastného obsahu. Funguje to rôznymi spôsobmi. Niektorí by mohli jednoducho použiť dabing na výmenu hudby na pozadí alebo zvukov za nový zvuk. Mnoho vírusových videí na YouTube používa dabing na prekrytie novej hlasovej stopy nad existujúcimi videami, ako sú reklamy. Niektorí hudobní umelci používajú dabing iným spôsobom, aby nahradili určité časti živého vystúpenia lepšími alebo bližšími verziami s dokonalým ladením.
Dabing je pomerne jednoduchý najmä v iMovie pre MacOS, ale môže byť komplikovaný v závislosti na tom, ako presne je potrebné prácu vykonať. Tu je návod, ako dabovať v iMovie v oboch smeroch.
Odstránenie a nahradenie zvuku v iMovie
Ak sa chcete najskôr zbaviť zvuku vo videoklipe, musíte si vytvoriť projekt a presunúť ho do videoklipu, ktorý už obsahuje zvuk. V iMovie na počítači Mac vytvorte nový projekt kliknutím na ikonu + v pravom hornom rohu. Potom v knižnici projektu vyhľadajte priečinok obsahujúci video, ktoré chcete použiť, alebo prehľadajte svoju knižnicu fotografií. Identifikujte videoklip a potom ho presuňte na časovú os iMovie.
Teraz vyberte tento klip, potom choďte hore na panel s ponukami a vyberte položku Upraviť. V tejto ponuke kliknite na Odpojiť zvuk. (Prípadne stačí kliknúť na klip a vybrať ho odtiaľ, ako som to urobil na snímke obrazovky.) Mali by ste si všimnúť, že program iMovie rozdelil zvuk a video na dva súbory, takže ich môžete voľne upravovať a manipulovať s nimi individuálne.
Odtiaľ je to len otázka odstránenia odpojeného zvuku, ktorý bol pôvodne súčasťou videoklipu, a jeho vlastného pretiahnutia. Kliknite na zvuk v aplikácii iMovie a stlačte kláves Delete na klávesnici. Na presun nového zvukového súboru použite zvukovú knižnicu iMovie alebo na importovanie vlastného súboru z aplikácie Finder.
Presuňte nový zvuk pod videozáznam a presuňte ho a uistite sa, že je správne zarovnaný, aby sa predišlo tichým medzerám. Prehrajte si ich v iMovie a mali by ste mať teraz video s iným zvukovým sprievodom.
Zarovnajte nový zvuk s predchádzajúcim zvukom v iMovie
Táto taktika dabovania sa vzťahuje na rôzne potreby. Zarovnanie nového zvuku s predchádzajúcim zvukom je viac než len pretiahnutie nového súboru dovnútra. Udržiavanie zarovnania môže krásne zakryť nový zvuk, aby sa zachoval tok a kontinuita.
Povedzme napríklad, že si sami nahrávate spievaním piesne. Všetko znie dobre, ale iba jedna časť je smutná. Takže teraz nahrávate druhú verziu a tá časť, ktorá bola v prvej nahrávke smutná, znie teraz perfektne. Pri kopírovaní môžete vložiť iba tú najlepšiu časť z druhého záznamu presne na miesto nad prvú nahrávku, takže bude znieť ako jeden súvislý, pevný záznam. Svoje chyby ste skutočne opravili.
Vyžaduje si to správne zarovnanie, aby sa zvuk plynulo prechádzal medzi novými a starými klipmi, a tak sa zvuk zhodoval s videom, napríklad vaše vlastné pohyby v ústach.
Ako v predchádzajúcej časti, najskôr potiahnite videoklip a potom ho na ovládacom paneli na časovej osi odpojte.
Namiesto toho, aby ste ho vymazali, tentokrát si tento zvuk ponecháte. Teraz nájdite ďalší videoklip so zvukom alebo len samostatný zvukový klip, ktorý chcete použiť na dabing. Pravdepodobne bude mať rovnaký obsah iba s malými odchýlkami. Ak presúvate celý videoklip na časovú os, odpojte od neho zvuk a potom videoklip vymažte. Ak je to iba zvuk, stačí ho len pretiahnuť.
Presuňte nový zvuk pod starý zvuk. Venujte pozornosť podobnostiam vlnových dĺžok, aby ste presne vedeli, kam umiestniť nový zvukový klip. Mali by vyzerať, akoby sa mohli takmer úplne prekrývať, iba s minimálnymi odchýlkami.
Zistite, kde chcete, aby sa starý klip prestal prehrávať a nový klip začal, a potom oba klipy rozdelte do jedného bodu. Urobíte to tak, že podržíte kláves Shift a kliknete na obidva zvukové klipy a potom umiestnite kurzor myši nad bod rozdelenia. Na paneli s ponukou kliknite na položku Upraviť a potom na položku Rozdeliť klip. (Alebo stlačte Command B.)
Zistite, kde chcete ukončiť kopírovanie a tento proces zopakujte v koncovom bode. Možno na to budete musieť niekoľkokrát prehrať zvuk. Vyberte oblasť, ktorú chcete rozdeliť na stopu, kde je ľahšie miešať s minimálnym zvukom. Takže teraz by ste mali mať oba úplné zvukové súbory, každý s dvoma rozdielmi.
Odstráňte strednú časť v hornom súbore a potom ju potiahnite za strednú zvukovú časť zo spodného súboru medzi medzerami. Zarovnajte dokonale najlepšie výsledky.
Možno budete musieť zmeniť veľkosť a upraviť zvukové klipy tak, aby zneli správne, takže si ich môžete zahrať. Po dosiahnutí želaného efektu môžete z nadbytočného zvukového súboru odstrániť druhý prebytočný zvuk.